Ediciones TeatroSinParedes
Edición en español, 2016
Teatro de las tres Américas es un proyecto de tres libros que se concibe como un apretado mapa que renuncia, por su naturaleza breve, a los detalles porque ambiciona la amplitud: Sur, Centro y Norte son las tres zonas que habrán de explorarse, bajo la siguiente condición: Escena, política y ficción.
Toda selección es también una renuncia. No aspiramos a la exhaustividad, nuestras posibilidades son caseras, pero apostamos por la precisión. En este segundo volumen de Teatro de las Tres Américas: escena, política y ficción (Antología Centro), acerca a nuestros lectores un mapa extendido que transita desde Ecuador hasta Honduras, pasando por Costa Rica, El Salvador, Cuba y Haití.
El conjunto de voces que esta antología nos entrega, dirige nuestra mirada hacia lo femenino como una noción que vibra en los cuerpos de algunos ciudadanos y se agita en el cuerpo social de la región, pero pesa sobre las conciencias de numerosos verdugos; nos permite repensar las líneas limítrofes de las fronteras excedidas por los flujos migratorios, y las “nobles” ocupaciones de las “naciones desarrolladas” que imponen extraños relatos para justificar las acciones de intervención en la realidades ajenas, por “quebradas”.
La coralidad contenida en Antología Centro es vigorosa y diversa, contradictoria y necesaria. No sólo técnica o poéticamente, sino en lo que se refiere a los asuntos y al modo de tratarlos (volverlos decibles, visibles, acción). El lector tendrá al alcance un compendioso muestrario de voces y miradas de algunos de los más destacados autores centroamericanos, inéditos en México.
Teatro de las tres américas: escena, política y ficción. Antología Centro, incluye: