Libro. EL ARTE SECRETO DEL ACTOR. Eugenio Barba, Nicola Savarese

EUGENIO BARBA (1936, Italia)

Emigró a Noruega en 1954 donde trabajó como soldador en un taller mecánico y dos años como marinero. Estudió dirección en Polonia (1961-1964) en la escuela de teatro de Varsovia y en el Teatro 13 Rzedów de Opole dirigido por el joven Jerzy Grotowski y Ludwik Flaszen. Creó el Odin Teatret, que en 1966 se mudó a Holstebro, Dinamarca trasformándolo en el Nordisk Teaterlaboratorium. En 1979 fundó la Escuela Internacional de Antropología Teatral (ISTA), un laboratorio de estudios comparativos sobre los principios de la técnica actoral. Barba ha trabajado de manera innovadora en todos los campos de la cultura teatral: creación artística, reflexión teórica, transmisión de técnicas, memoria histórica, investigación científica, el uso del teatro en la comunidad como interacción, trueque y desarrollo de relaciones entre diferentes grupos étnicos y grupos sociales. Ha trasmitido su visión y su experiencia en 24 libros. Su investigación artística y científica ha sido reconocida con doctorados honorarios de varias universidades, entre otras Ayacucho, Bolonia, La Habana, Varsovia, Hong Kong, Buenos Aires, Edimburgo.

NICOLA SAVARESE (1945-2024, Italia)

Estudioso de las relaciones entre los teatros occidentales y asiáticos, fue miembro permanente de la ISTA (International School of Theatre Anthropology). Enseñó Historia del Teatro y del espectáculo en las universidades de Roma (La Sapienza), Kioto (Kyodai), Montreal (Uqam), París (Sorbona), Lecce, Boloña y Roma Tre. Viajó por largos períodos a Asia, sobre todo a Japón donde residió durante dos años. Fue guest scholar del Getty Research Institute de Los Angeles y fellow de la International Research Center Interweaving Performance Cultures de Berlín. Sobre la relación entre los teatros de occidente y los teatros asiáticos publicó: Eurasian Theatre (2010). En colaboración con Eugenio Barba escribió El arte secreto del actor. Un diccionario de antropología teatral (1a ed. 1983) traducido a muchos idiomas. Siguen: París/Artaud/Bali. Artaud ve el teatro balinés en la Exposición Colonial de París (1997) y La historia del teatro chino (2003). Sobre el teatro romano antiguo publicó Los teatros romanos (1996) y en el 2007 montó en el Coliseo la muestra arqueológica In Scaena (catálogo 2007). Fue redactor de la revista Teatro e Storia.

¿En qué direcciones puede orientarse un actor o un bailarín para construir las bases materiales de su arte? Esa es la pregunta que la antropología teatral intenta responder. Sin embargo, esta no responderá ni a la necesidad de analizar científicamente en qué consiste el "lenguaje del actor", ni a la pregunta fundamental de quien hace teatro o danza: ¿cómo llegar a ser buen actor o bailarín?

La antropología teatral no busca principios universales sino indicaciones útiles. No tiene la humildad de una ciencia, sino la ambición de individualizar conocimientos útiles para el trabajo del actor-bailarín. No quiere descubrir "leyes" sino estudiar reglas de comportamiento.